Wele Iesu, 'r pen rhyfelwr,
  Yn dod i'r lan o Edom wlad;
Ei wisg yn goch, ei fraich yn rymus,
  A'r ddraig yn glwyfus dan ei draed;
Am yr hynod fuddugoliaeth,
  Canaf enyd ar y llawr,
Nes del hyfryd foreu'r canu
  Draw yn nhragwyddoldeb mawr.    [DW]

Filwyr Seion! cym'rwn galon,
  Gwisgwn arfau'r nef yn llawn;
Byddwn gedyrn yn y frwydr,
  Tra parhao'n byr brydnawn:
Y mae hyfryd foreu tawel,
  Rhanu'r ysbail, bron gerllaw;
Melus seiniwn fuddugoliaeth
  Cyn bo hir yr ochr draw.        [An]

Cadben mawr ein hiechydwriaeth,
  Welaf yn y frwydr hon:
Holl elynion ei ddyweddi,
  'N gorfod plygu ger ei fron;
Plant afradlon sy'n dod adref,
  A fu 'mhell o
      dir eu gwlad;
Y rhai fu'n fudion sy'n clodfori
  Duw am iachawdwriaeth rad.      [MR]

               - - - - -

Wele Iesu'r pen rhyfelwr
  'Nawr yn d'od o Edom wlad!
Coch ei wisg, a'i fraich yn rymmus,
  Draig yn glwyfus dan ei dra'd:
Am yr hyfryd fuddugoliaeth
  Canaf ronyn ar y llawr,
Hyd nes gwawrio'r hyfryd fore
  Cana'i'n nhrag'wyddoldeb mawr.  [DW]

Clod i'r Iesu yn drag'wyddol
  Am ei ryfedd gariad rhad;
Buddugoliaeth, buddugoliaeth,
  Gaed yn berffaith yn ei wa'd;
Nerthoedd uffern a orchfygodd,
  Angau faeddwyd ganddo ef;
Yn oes oesoedd caiff ei foli,
  A'i glodfori yn y nef.          [DW]

               - - - - -

Wele Iesu'r pen rhyfelwr
  'Nawr yn d'od o Edom wlad!
Coch ei wisg, a'i fraich yn rymmus,
  Draig yn glwyfus dan ei dra'd:
Nerthoedd uffern a orchfygodd,
  Angau faeddwyd ganddo ef;
Yn oes oesoedd caiff ei foli,
  A'i glodfori yn y nef.          [DW]

Clod i'r Iesu yn drag'wyddol
  Am ei ryfedd gariad rhad;
Buddugoliaeth, buddugoliaeth,
  Gaed yn berffaith yn ei wa'd:
Am yr hyfryd fuddugoliaeth,
  Canaf ronyn ar y llawr;
Hyd nes gwawrio'r hyfryd fore
  Cana'i'n nhrag'wyddoldeb mawr.  [DW]

               - - - - -

Wele Iesu'r Pen rhyfelwr,
  'N dod i'r làn o Edom wlad,
Â'i wisg yn goch, a'i fraich yn rymus,
  A'r ddraig yn glwyfus dàn ei draed:
Am yr hyfryd fuddugoliaeth,
  Câna'm telyn fach yn awr,
Hyd nes delo'r hyfryd foreu
  Y câf finnau'r delyn fawr.      [DW]

gwelir:
  Capten mawr ein hiachawdwriaeth
  Clod i'r Brenin a orchfygodd
  Milwyr Sion cym'rwn gallon
  Wele'r Brawd fu dan yr hoelion

See Jesus, the chief warrior,
  Coming up from the country of Edom;
His clothing red, his arm strong,
  And the dragon wounded under his feet;
For the notable victory,
  I will sing a while on the earth,
Until the lovely morn of singing come
  Yonder in the great eternity.

Soldiers of Zion, take heart!
  Let us wear the weapons of heaven fully;
Let us be firm in the battle,
  While the shore afternoon lasts:
The lovely, quiet morning of
  Sharing the spoil, is almost at hand;
Sweetly let us sound a victory
  Before long on yonder side.

The great Captain of our salvation,
  I see in this battle:
All the enemies of his betrothed,
  Having to bow before him;
Prodigal children are coming home,
  Who were distant from
      their country's land;
Those who were mute are extolling
   God for free salvation.

                - - - - -

See Jesus, the chief warrior
  Now coming from the land of Edom!
Red his clothing, and his arm strong,
  A dragon wounded under his feet:
About the lovely victory
  I will sing for a while on the earth,
Until the lovely morning dawns
  When I will sing in a great eternity.

Praise to Jesus eternally
  For his wonderful, free love;
Victory, victory,
  Got perfectly in his blood;
The forces of hell he overcame,
  Death was beaten by him;
Forever and ever he will be praised,
  And extolled in heaven.

                - - - - -

See Jesus, the chief warrior,
  Now coming from the land of Edom!
Red his clothing, and his arm strong,
  A dragon wounded under his feet:
The forces of hell he overcame,
  Death was beaten by him;
Forever and ever he will be praised,
  And extolled in heaven.

Praise to Jesus eternally
  For his wonderful, free love;
Victory, victory,
  Got perfectly in his blood:
For the lovely victory,
  I will sing a while on the earth;
Until the lovely morning dawns
  When I will sing in a great eternity.

                - - - - -

See Jesus, the chief warrior,
  Coming up from the land of Edom,
With his clothing red, and his arm strong,
  And the dragon wounded under his feet:
About the lovely victory,
  I will play my little harp now,
Until the lovely morning comes
  When I too will play the big harp.